ひ　と　り　ご　と

最近技術ロシア語翻訳・通訳以外に、ロシア語を教える仕事も始まり、通訳ガイドの仕事の声もかかるようになった。いろいろな分野のロシア語に関する仕事が増えるのは嬉しい限りであるが、やはりビジネスロシア語を教えたい、ロシア語の中の一つの分野として確立したいという気持ちが一番強い。

何かロシア語関係で仕事があればご一報を。

略歴
1952年8月15日生
1977年　　　　　　東京外国語大学ロシア語科卒
1983〜88年　　　商社モスクワ駐在
1995〜97年　　　商社アルマトゥイ（カザフスタン共和国）事務所長
1999〜2004年　商社モスクワ・アルマトゥイ・ウラジオストーク事務所長

東京都発行通訳案内士（ガイド）免許証第5579号（ロシア語）

現在フリーの通訳・翻訳、観光ガイドに従事。

著書（内容はwww.amazon.co.jp 中で「さとう好明」と打ち込んで検索すれば、より簡単に御覧になれます）

「ロシア語ビジネスレター」（ナウカ社、1993年）
「ロシア小話アネクドート」（東洋書店、2004年）
「アネクドートに学ぶ実践ロシア語会話」（ＣＤ付、東洋書店、1995円、2005年）、改訂第2版（2006年９月）力点付
「ロシア式ビジネス狂想曲 - アヴォーシ = 何とかなるかも、東洋書店ユーラシア選書 No. 3、1680円」
「ビジネスロシア語」（東洋書店、2007年）
「ロシアのジョーク集」（東洋書店、2007年）
「ビジネスロシア語実践会話・応用編」（東洋書店、2007年)
「ロシア人と日本観光案内」（東洋書店、2008年）
「アネクドートに学ぶ実践ロシア語文法」（東洋書店、2008年）
「そのまま使える！ロシア語会話表現集」（東洋書店、2009年）
「ロシア語基本熟語500」（東洋書店、2009年）
「ロシア史異聞」（東洋書店、2009年）

　　　　トップページへ　　　　以上　　　　　　　　　　　　　　　　　　さとう好明　　　　　　　　　　　　 2009年10月17日

各ページの説明

「露学階梯」は35年間続けたロシア語勉強法について（後ろの方にロシア史、ヤクザ、馬車､動植物、武器などテーマ別参考文献を挙げてあります）。
「和露拾遺」は最初に序文を読んで下さい。
「日本語階梯」はロシア人で日本語に興味のある人のためのページです。まだ未完成ですが根気よく続けてゆきたいと思います。
「寅ちゃんの回想録」（プラスチック職人だった義父の自分史）戦前･戦後をたくましく生き抜いた庶民の生活の一端が分かって興味深いと思います。読売新聞2005年7月16日夕刊に載った「幻のB-29迎撃機（キ94）」の金町工場で徴用されたことなども書かれています。
「おろしゃ風物詩」（パン、料理、野菜などの食材）、「ロシア我楽多市」（武器、車、建物、動植物）を整理すると共に、新たに「赤蝦夷風流譚」（酒、菓子などの嗜好品）に分けて308枚の写真で日本人には分かりにくいロシアの事物やロシアの小説に出てくる食物などを紹介します。

「ロシア人と日本観光案内」（ユーラシアブックレット No. 130、東洋書店）発売中。
「ビジネスロシア語」（さとう好明著、東洋書店、2100円、好評発売中、発売後1週間で増刷決定） 詳細目次
ビジネスロシア語会話とビジネスメール作成法について解説したロシアに関心のあるビジネスマン向け！2007年１月31日（水）午後10時〜日本テレビ『ハケンの品格』にて、この「ビジネスロシア語」をボケ役大泉洋さんがロシア人との交渉前夜に参考書として復習用に読む場面がありました。本書の書評はhttp://www.jic-web.co.jp/study/jclub/pdf/info143_14.pdf およびユーラシア協会の機関紙『日本とユーラシア』最新号2007年3月15日号（第1358号）新刊紹介に載っています。

「ロシアのジョーク集 - アネクドートの世界 -」（さとう好明著、ユーラシア選書No. 6、東洋書店、発売中）　詳細目次

「ビジネスロシア語実践会話・応用編」（東洋書店）発売中　目次

「アネクドートに学ぶ実践ロシア語文法」発売中（115のアネクドート〔CDトラックの関係上93をCDに収録〕を用いての露文解釈から和文露訳を目指す中級者向けの実戦ロシア語文法参考書、CD付） 。参考文献と目次　→　目次